مارینا اینوئه در تاریخ ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۸۵ در منطقهٔ سومیدا-کو، توکیو، ژاپن به دنیا آمد. او حرفهٔ خود را عمدتاً در عرصهٔ صداپیشگی (سبک انیمه و بازی‌های ویدیویی)، گویندگی رادیو و ادای دیالوگ در تئاترهای تصویری (استیج شوهای انیمه) متمرکز کرده است و به‌عنوان یک بازیگر زنده نیز در چند اثر حضور داشته است.
اینوئه فعالیت حرفه‌ای خود را از اواسط دههٔ ۲۰۰۰ میلادی آغاز کرد و به سرخوشی با استعدادی خارق‌العاده و طیف گسترده‌ای از صداهایش، از شخصیت‌های شیرین و ملایم تا قوی و مصمم، شناخته می‌شود. یکی از نقش‌های اولیه و برجسته‌ای که نام او را بر سر زبان‌ها انداخت، صداپیشگی شخصیت «یوزوکی کویزومی» در انیمه‌ی «آرکانا فروشگاه اسلحه‌فروشی» (۲۰۰۶) بود.
با این حال، نقطهٔ عطف بزرگ کارنامهٔ او و عاملی که محبوبیتش را به اوج رساند، صداپیشگی شخصیت «آراکی یوشی» در انیمه‌ی پرفروش و تأثیرگذار «حمله به تایتان» (Attack on Titan) از سال ۲۰۱۳ به بعد بود. او با ایفای این نقش نظامیِ پیچیده و مصمم، توانایی خود در خلق شخصیت‌های قدرتمند و تأثیرگذار را به نمایش گذاشت.
از دیگر نقش‌های ماندگار و محبوب مارینا اینوئه می‌توان به «کوتومی ایکاروگا» در مجموعه کمدی-رمانتیک «توضیح واضحات!» (Sayonara, Zetsubou-Sensei)، «مومیجی میازاکی» در انیمه‌ی ورزشی «خانم باکِتبالست‌های کوچولو» (Ro-Kyu-Bu!)، «تیپانیا سرپن» در فانتزی «بله! پرسیک گو» (Yes! PreCure 5)، «ماکی نیشیکینو» در کمدی مدرسه‌ای «باشگاه غذا» (K-On!) و «ماریام» در بازی ویدئویی و انیمه‌ی «فیت/گرند اوردر» (Fate/Grand Order) اشاره کرد.
